PDF Settings: Making text searchable (iOS/Web)
Make sure the PDF is being exported from Microsoft Word with the “Best for electronic distribution…” option checked (those are searchable).
If saving/modifying in File Explorer, make sure it is configured for the following:
Make sure the following is configured in Adobe as well: